1 00:00:26,280 --> 00:00:30,999 Vandaag zijn de ogen in Barcelona gericht naar het hoofdkwartier van Damián Diskin, 2 00:00:31,000 --> 00:00:33,319 waar de jaarvergadering wordt gehouden. 3 00:00:33,320 --> 00:00:35,999 Het bedrijf van de gerenommeerde technologische goeroe 4 00:00:36,000 --> 00:00:38,879 heeft zijn aanwezigheid vergroot op het internationale toneel. 5 00:00:38,880 --> 00:00:41,919 Gedreven door een ambitieus innovatieprogramma 6 00:00:41,920 --> 00:00:44,079 dat heeft de afgelopen jaren gekenmerkt. 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,599 Het bedrijfsgeheim is echter geheim voedt speculatie. 8 00:00:47,600 --> 00:00:51,839 Er zijn veel geruchten die dit suggereren tot de lancering van een nieuw apparaat. 9 00:00:51,840 --> 00:00:55,839 Maar voorlopig, Het bedrijf handhaaft totale stilte. 10 00:00:55,840 --> 00:00:56,919 Volgende. 11 00:00:56,920 --> 00:01:01,439 Damián Diskin viert zijn jaarlijkse bijeenkomst op het hoofdkantoor van het bedrijf. 12 00:01:01,440 --> 00:01:03,439 - Het evenement brengt leidinggevenden samen. - Kom binnen. 13 00:01:03,440 --> 00:01:08,079 Valt samen met de week van het MWC in Barcelona. 14 00:01:08,080 --> 00:01:09,279 Volgende. 15 00:01:09,280 --> 00:01:13,679 Deze nieuwe innovatie van Diskin lijkt een succesvolle marketingstrategie. 16 00:01:13,680 --> 00:01:17,679 Sorry dat ik stoor, Damián, iedereen heeft het over jou, 17 00:01:17,680 --> 00:01:22,520 maar in de zaal worden ze voorbereid. Veel succes. 18 00:01:29,200 --> 00:01:30,680 Dank je. 19 00:01:33,720 --> 00:01:35,239 Bedankt. 20 00:01:35,240 --> 00:01:38,559 Vandaag zijn jullie allemaal hier 21 00:01:38,560 --> 00:01:43,599 je gaat een voorproefje horen van wat er in dit bedrijf gaat gebeuren. 22 00:01:43,600 --> 00:01:47,519 Wat je hier ziet is Mars. 23 00:01:47,520 --> 00:01:52,440 En je vraagt ​​je misschien af ​​wat Mars ermee te maken heeft. met technologie en medische innovatie. 24 00:01:54,720 --> 00:01:58,759 Geld. Er wordt meer geld gebruikt 25 00:01:58,760 --> 00:02:04,199 bij het bestuderen van Mars tot 54,6 miljoen kilometer van de aarde 26 00:02:04,200 --> 00:02:11,120 dan in het proberen te begrijpen hoe een menselijk brein werkt. 27 00:02:12,640 --> 00:02:19,279 Ik heb al heel lang een verplichting: het creëren van technologische apparaten 28 00:02:19,280 --> 00:02:22,439 die op de voorgrond kwam voor de mens. 29 00:02:22,440 --> 00:02:24,359 En ook een passie: 30 00:02:24,360 --> 00:02:29,920 de ontwikkeling van nieuwe technologieën toegepast op de medische wetenschap. 31 00:02:31,080 --> 00:02:36,680 En in Barcelona zijn we dat geworden in een mondiaal referentiepunt. 32 00:02:40,240 --> 00:02:46,039 Dankzij onze producten, miljoenen hebben hun levenskwaliteit verbeterd. 33 00:02:46,040 --> 00:02:52,439 Ze hebben ziekten overwonnen of hun bedrijf hebben zien groeien. 34 00:02:52,440 --> 00:02:58,159 En we zijn nog een jaar doorgegaan meegroeien met onze klanten. 35 00:02:58,160 --> 00:03:03,439 Dankzij onze investering in innovatie, die is vertaald naar apparaten 36 00:03:03,440 --> 00:03:06,839 of baanbrekende technologische programma's. 37 00:03:06,840 --> 00:03:11,359 Dit jaar hebben we ons ontwikkeld technologie die de hoop zal zijn 38 00:03:11,360 --> 00:03:16,879 voor Alzheimerpatiënten, Parkinson, epilepsie. 39 00:03:16,880 --> 00:03:23,399 De hersenen zijn een wonder, het is een mysterie, maar vandaag kan ik het je vanaf hier vertellen 40 00:03:23,400 --> 00:03:25,559 dat wij 41 00:03:25,560 --> 00:03:30,560 elke keer dat we dat zijn dichter bij de verovering ervan. 42 00:03:36,080 --> 00:03:38,160 Verdomme, wat is dit? 43 00:03:43,760 --> 00:03:50,079 - Hulp! Je moet hem tegenhouden. Stop ermee. - Wat is er gebeurd? 44 00:03:50,080 --> 00:03:52,999 - Dit is niet wat ik had verwacht. - Ik heb meer tijd nodig. 45 00:03:53,000 --> 00:03:55,520 Er is geen tijd. Je moet het blijven proberen. 46 00:03:58,040 --> 00:04:02,159 Onze investering wordt niet vergeten van ontwikkelingslanden, 47 00:04:02,160 --> 00:04:03,919 via stichtingen 48 00:04:03,920 --> 00:04:07,359 non-profit, om technologische vooruitgang dichterbij te brengen 49 00:04:07,360 --> 00:04:10,199 aan degenen die het zich niet kunnen veroorloven. 50 00:04:10,200 --> 00:04:14,159 Maar vandaag wil ik profiteren van het feit dat jij dat wel bent iedereen hier om u iets aan te kondigen. 51 00:04:14,160 --> 00:04:16,720 Je wist dat ik een verrassing had, toch? 52 00:04:24,440 --> 00:04:26,200 Bedankt. 53 00:04:32,480 --> 00:04:33,880 Ik presenteer u DAG EEN. 54 00:04:52,000 --> 00:04:58,200 Bedankt. Ik kan het je alleen maar vertellen dat is een revolutionair apparaat. 55 00:05:00,080 --> 00:05:06,479 - Dat zal de levens van miljoenen mensen veranderen. - Kom op, kom op, kom op. 56 00:05:06,480 --> 00:05:08,760 Je wilt weten wat erin zit, toch? 57 00:05:10,160 --> 00:05:12,679 We zullen het in dit scenario zien over een week. 58 00:05:12,680 --> 00:05:16,719 Zeven dagen voordat het verandert onze manier om de wereld te zien. 59 00:05:16,720 --> 00:05:22,360 Zeven dagen tot de wereld maak kennis met DAG EEN. 60 00:05:24,280 --> 00:05:25,840 Bedankt! 61 00:05:30,040 --> 00:05:31,240 Bedankt! 62 00:05:40,960 --> 00:05:44,599 Hallo, Ulysses, hoe gaat het? Hoe lang, hè? 63 00:05:44,600 --> 00:05:47,800 Ik heb mezelf beloofd dat ik niet zou geven de eerste stap, maar hier ben ik. 64 00:05:49,880 --> 00:05:54,000 Ik ben niets vergeten wat er is gebeurd, maar dit is echt belangrijk. 65 00:06:25,640 --> 00:06:30,279 Uli, er gaat iets vreselijks gebeuren. Ik weet het zeker. 66 00:06:30,280 --> 00:06:33,919 Je kent mij en ik zou dit bericht niet voor je achterlaten na tien jaar zonder te spreken. 67 00:06:33,920 --> 00:06:34,920 Samuel! 68 00:06:38,720 --> 00:06:41,320 Wat dacht je de lanceringsaankondiging van DAG EEN? 69 00:06:42,960 --> 00:06:45,319 Goed. 70 00:06:45,320 --> 00:06:49,160 - Gaat het? - Ja natuurlijk. 71 00:06:50,760 --> 00:06:56,880 De controle roept mij, ik moet gaan. Dan zal ik je zoeken en praten, hè? 72 00:06:59,800 --> 00:07:00,800 Bet. 73 00:07:02,840 --> 00:07:06,479 Hoe lang is het geleden dat we het hebben genomen een koffie jij en ik? Ik ga het je vertellen. 74 00:07:06,480 --> 00:07:09,559 Te veel. Welke controle of welke controle! 75 00:07:09,560 --> 00:07:10,839 Laten we die koffie halen. 76 00:07:10,840 --> 00:07:16,440 Het is goed dat je er bent! Ik wil praten even met jou. Kom met mij mee. 77 00:07:27,040 --> 00:07:29,199 Ik zou je er één aanbieden, maar ik heb het nog niet gekregen 78 00:07:29,200 --> 00:07:33,439 overtuig je van de eigendommen die hij nog heeft. 79 00:07:33,440 --> 00:07:35,399 Wat een geweldige presentatie, Damián. 80 00:07:35,400 --> 00:07:37,239 De wachtrijen die in de winkels zullen staan 81 00:07:37,240 --> 00:07:39,720 over een week... Nee, Samuel? 82 00:07:42,680 --> 00:07:47,080 - Wat is er, Damian? - Ik heb je niet gezien bij de presentatie. 83 00:07:48,480 --> 00:07:50,480 Ik voelde me niet op mijn gemak, echt niet. 84 00:07:53,600 --> 00:07:57,240 vergeef mij, Joao heeft dringend behoefte aan controle. 85 00:08:00,400 --> 00:08:02,119 Omdat? 86 00:08:02,120 --> 00:08:04,479 Ik denk dat we moeten uitstellen de release van DAG EEN. 87 00:08:04,480 --> 00:08:06,679 Door? 88 00:08:06,680 --> 00:08:09,039 Het is een zeer delicaat onderwerp om er zo over te praten. 89 00:08:09,040 --> 00:08:11,879 Ik ben hier nu, ik heb haast. Als je wilt, 90 00:08:11,880 --> 00:08:15,080 - Tot vanmiddag, dan vertel ik het je. - Nee, nee, nu. 91 00:08:20,400 --> 00:08:23,680 Je hebt gebruik gemaakt van ontwikkeling van Ulises Albet voor DAG EEN. 92 00:08:25,840 --> 00:08:30,959 En jij hebt het voor mij verborgen gehouden. Ik heb die code naar dit bedrijf gebracht. 93 00:08:30,960 --> 00:08:34,199 Ik heb je het patent met de voorwaarde verkocht die technologie 94 00:08:34,200 --> 00:08:36,760 zal de privacy van gebruikers respecteren. 95 00:08:37,960 --> 00:08:41,880 Als je niets te verbergen had, Waarom heb je mij niet van alles op de hoogte gebracht? 96 00:08:43,520 --> 00:08:45,120 Je hebt gelijk. 97 00:08:46,400 --> 00:08:47,720 Je verdient het om meer te weten. 98 00:08:49,520 --> 00:08:54,720 Maar je zult het snel begrijpen, Samuel, waarom DAG EEN zo noodzakelijk is. 99 00:09:05,160 --> 00:09:09,720 Wacht hier op mij. Ik wil dat we eindigen dit gesprek. Ga niet. 100 00:09:21,480 --> 00:09:25,399 Er is een nieuwe technologie, Het is gevaarlijk voor hem om het licht te zien. 101 00:09:25,400 --> 00:09:30,519 Er ging een alarm af in het systeem. Joao Hij merkte het op en ik heb het even bekeken. 102 00:09:30,520 --> 00:09:33,279 Het Pandora-bestand is naar hem gekopieerd. 103 00:09:33,280 --> 00:09:37,400 - Het was Samuël. - Nee. Samuel zou dat niet doen. 104 00:09:44,880 --> 00:09:46,240 Verbind mij veilig. 105 00:09:47,440 --> 00:09:49,719 - Je bent verbonden. - Zoek Samuël. 106 00:09:49,720 --> 00:09:52,359 U mag het gebouw niet verlaten. 107 00:09:52,360 --> 00:09:56,999 Ik heb de code in een bestand in mijn bezit. Maar ik alleen kom er niet uit. 108 00:09:57,000 --> 00:09:59,879 Alleen als we samenwerken kunnen we dit stoppen. 109 00:09:59,880 --> 00:10:02,599 Als mij iets overkomt, Ik zal een kopie maken van dit bestand. 110 00:10:02,600 --> 00:10:04,479 Als ik ons ​​zie, vertel ik je waar je het kunt vinden. 111 00:10:04,480 --> 00:10:07,319 Ik weet niet wie de video kan zien, maar je moet onzichtbaar zijn. 112 00:10:07,320 --> 00:10:10,120 Ik denk dat ze mij in de gaten houden. Ik heb je nodig. 113 00:10:16,440 --> 00:10:20,719 Let op. Vanaf dit moment niemand meer U bent bevoegd het gebouw te verlaten. 114 00:10:20,720 --> 00:10:25,920 Ik herhaal: vanaf dit moment niemand meer U bent bevoegd het gebouw te verlaten. 115 00:11:43,760 --> 00:11:45,360 Newton? 116 00:11:57,440 --> 00:11:59,080 Newton. 117 00:12:02,080 --> 00:12:03,920 Hier ben je. 118 00:12:06,000 --> 00:12:08,120 En jij? 119 00:12:10,280 --> 00:12:13,840 Ik heb je meegenomen naar het einde van de wereld, maar je besteedt geen enkele aandacht aan mij. 120 00:12:15,080 --> 00:12:17,080 Kom op, het is de moeite waard. 121 00:12:53,760 --> 00:12:57,520 Hallo, Ulysses, hoe gaat het? Hoe lang, hè? 122 00:13:24,720 --> 00:13:29,719 Ik beloofde mezelf dat ik niet zou geven de eerste stap, maar hier ben ik. 123 00:13:29,720 --> 00:13:34,639 Ik ben niets vergeten wat er is gebeurd, maar dit is echt belangrijk. 124 00:13:34,640 --> 00:13:39,799 Uli, er gaat iets vreselijks gebeuren, Ik weet het zeker. 125 00:13:39,800 --> 00:13:43,040 Je weet dat ik je anders niet zou verlaten dit bericht na tien jaar. 126 00:13:44,600 --> 00:13:48,999 Er is een nieuwe technologie, Het is gevaarlijk voor hem om het licht te zien. 127 00:13:49,000 --> 00:13:53,479 Ik heb de code in een bestand in mijn bezit, maar ik alleen kan het niet ontcijferen. 128 00:13:53,480 --> 00:13:56,800 Alleen als we samenwerken We zullen dit kunnen stoppen. 129 00:13:58,960 --> 00:14:01,719 In het geval dat mij iets overkomt, Ik zal een kopie van dat bestand voor je maken. 130 00:14:01,720 --> 00:14:03,639 Als we elkaar zien, zal ik je vertellen waar je het kunt vinden. 131 00:14:03,640 --> 00:14:07,039 Ik weet niet wie deze video kan zien. 132 00:14:07,040 --> 00:14:11,279 We kunnen elkaar niet ontmoeten op het hoofdkantoor van mijn bedrijf. Het is niet veilig. 133 00:14:11,280 --> 00:14:14,039 Ik wacht morgen op je op de universiteit om 12:00 uur. 134 00:14:14,040 --> 00:14:16,679 In kantoor 40-114. Ik heb je gestuurd 135 00:14:16,680 --> 00:14:19,120 een identiteitskaart in naam van Marcel Durà. 136 00:14:20,840 --> 00:14:23,880 Maar je moet onzichtbaar zijn, Omdat ik denk dat ze mij in de gaten houden, man. 137 00:14:25,440 --> 00:14:29,400 Je moet komen. Ik heb je nodig, vriend. 138 00:14:36,320 --> 00:14:39,639 Ja, ja, ik word gek. Ik ben super blij. 139 00:14:39,640 --> 00:14:42,599 Je weet dat het mijn droom was. Ik ben erg blij, mama. 140 00:14:42,600 --> 00:14:45,319 Ik moet je verlaten, Ik ga naar mijn universiteit. 141 00:14:45,320 --> 00:14:49,440 Maar ik bel je zo snel mogelijk. Een klein kusje. Tot ziens. Ik houd van je. 142 00:14:52,480 --> 00:14:56,319 Hallo allemaal. Ik ben geselecteerd voor de competitie 143 00:14:56,320 --> 00:15:00,759 van Talent Arena-programmeurs van het MWC in Barcelona. 144 00:15:00,760 --> 00:15:03,999 Ik ben super blij... Oh kijk, een spontane! 145 00:15:04,000 --> 00:15:07,519 Sorry, een vraag. Heb je gehoord van de Talent Arena? 146 00:15:07,520 --> 00:15:10,799 Sorry, maar je kunt niet opnemen aan iedereen zonder uw toestemming. 147 00:15:10,800 --> 00:15:12,879 - Ik vraag je om het te verwijderen. - Sorry? 148 00:15:12,880 --> 00:15:15,839 Vraag mij niet om vergeving, Zolang je het verwijdert, is het prima. 149 00:15:15,840 --> 00:15:21,279 Nee. 'Sorry dat ik de opname voor je heb verpest.' En zou je het alsjeblieft willen verwijderen?" 150 00:15:21,280 --> 00:15:23,400 Sorry, kun je de video alsjeblieft verwijderen? 151 00:15:24,720 --> 00:15:29,360 - Oké, dat is het. Verwijderd. - Ook vanuit de cloud. 152 00:15:31,240 --> 00:15:36,759 We zijn een beetje paranoïde, nietwaar? Dat is alles, klaar, verwijderd. 153 00:15:36,760 --> 00:15:38,120 Dank je. 154 00:15:39,600 --> 00:15:41,560 Hoe gaat het met de mensen, man? 155 00:16:42,560 --> 00:16:44,120 Samuël. 156 00:16:47,080 --> 00:16:48,440 Hier ben ik. 157 00:16:54,680 --> 00:16:55,680 Hoe sterk. 158 00:16:57,120 --> 00:17:00,079 Ik wilde je vertellen dat je dikker bent, maar dat zou liegen zijn. 159 00:17:00,080 --> 00:17:04,959 Aan de andere kant, ik... Je kunt het mij vertellen. 160 00:17:04,960 --> 00:17:08,679 Ja, daar is het, de computer waarmee we zijn begonnen. 161 00:17:08,680 --> 00:17:13,719 En nu draag ik de Master of Advanced Computing. 162 00:17:13,720 --> 00:17:16,840 - Wie ging het ons vertellen, hè? - Ter zake, Samuël. 163 00:17:19,960 --> 00:17:21,600 Loopt! 164 00:18:25,200 --> 00:18:27,999 Hé, wees voorzichtig! Niet duwen. We moeten allemaal naar buiten. 165 00:18:28,000 --> 00:18:31,480 - Wat gebeurt er? - Je hebt bloed. Je hebt bloed! 166 00:19:29,200 --> 00:19:33,440 - Hallo? - Woont Paula hier nog? 167 00:19:36,280 --> 00:19:38,120 Odysseus. 168 00:19:39,920 --> 00:19:41,400 Hallo, Paula. 169 00:20:05,080 --> 00:20:08,200 - Wat doe jij hier? - Het is een beetje lang om te vertellen. 170 00:20:09,680 --> 00:20:10,680 Komen. 171 00:20:12,200 --> 00:20:15,559 Dit is Oriol, mijn man. En dit is Ulysses. 172 00:20:15,560 --> 00:20:19,800 Ja, ik weet wie Ulysses is. Niets, ga je gang. 173 00:20:33,240 --> 00:20:35,120 Paula vertelt me ​​veel over jou. 174 00:20:40,040 --> 00:20:41,040 Nemen. 175 00:20:46,400 --> 00:20:50,120 Zeg eens. Wat doe je hier na zo lang? 176 00:20:56,920 --> 00:21:00,080 Ja, ik ga even lezen. 177 00:21:07,560 --> 00:21:09,360 Wat is er aan de hand? 178 00:21:13,280 --> 00:21:16,120 Samuel. Hij is dood. 179 00:21:17,400 --> 00:21:18,880 Als? 180 00:21:20,640 --> 00:21:22,240 Ze hebben hem vermoord. 181 00:21:27,080 --> 00:21:29,839 Praat met de rechterlijke macht om het lijk op te tillen. 182 00:21:29,840 --> 00:21:31,520 Je kunt je nu voorbereiden. 183 00:21:37,680 --> 00:21:39,959 Inspecteur Salvador? 184 00:21:39,960 --> 00:21:41,799 Je hebt toch een voorlopig rapport? 185 00:21:41,800 --> 00:21:46,759 Altijd de eerste die de eieren aanraakt voor iedereen. Het slachtoffer is Samuel Barrera. 186 00:21:46,760 --> 00:21:50,639 Dit is jouw kantoor. Neem uw identiteitsbewijs mee. Het is alles wat we weten. 187 00:21:50,640 --> 00:21:54,879 Ga hier niet weg totdat dit door de SID wordt bevestigd. 188 00:21:54,880 --> 00:21:57,679 De lijkschouwer zal een mening hebben van de doodsoorzaak. 189 00:21:57,680 --> 00:21:59,600 Ja. Schotwond. 190 00:22:00,760 --> 00:22:04,599 - Zijn er overblijfselen? - Nee. Nog niet. 191 00:22:04,600 --> 00:22:08,200 Ze zijn gebakken. Alle informatie wat ze ook hadden, is verdwenen. 192 00:22:09,600 --> 00:22:14,599 - De baas? - Ja, het is hier. 193 00:22:14,600 --> 00:22:16,919 Ik wil de eerste zijn die het rapport leest. 194 00:22:16,920 --> 00:22:18,600 Oké. Doei. 195 00:22:25,880 --> 00:22:29,159 Ze kennen elkaar al, ook al hebben ze elkaar nog niet ontmoet te veel voor zijn verlies. 196 00:22:29,160 --> 00:22:30,719 De koffer is van mijn eenheid. 197 00:22:30,720 --> 00:22:34,119 Wij nemen het over van de Dienst van de criminele inlichtingendienst. 198 00:22:34,120 --> 00:22:35,759 Het is internationaal van aard. 199 00:22:35,760 --> 00:22:39,519 De modus operandi van de moordenaar valt samen met een geval in Finland. 200 00:22:39,520 --> 00:22:42,839 Het is nog steeds een moord in Barcelona. 201 00:22:42,840 --> 00:22:45,840 Ik denk dat onze verdeeldheid zou de zaak moeten overnemen. 202 00:22:48,160 --> 00:22:49,480 Als u mij wilt excuseren... 203 00:22:54,000 --> 00:22:56,199 Zeker. Gaan we uit elkaar? 204 00:22:56,200 --> 00:22:59,159 Moreno's eenheid leidt dit onderzoek. 205 00:22:59,160 --> 00:23:01,839 Moeten we niet wachten Voordat we uit elkaar gaan, Ricard? 206 00:23:01,840 --> 00:23:05,040 De mossos zijn ondersteunend. Oké? 207 00:23:17,200 --> 00:23:21,239 Wat is er met jou aan de hand, zoon? Ik weet dat de dood van Samuel je pijn doet, 208 00:23:21,240 --> 00:23:26,560 maar je had geen andere uitweg. Hoe kan ik je helpen? 209 00:23:33,080 --> 00:23:36,840 Vind alle informatie die je hebt over de aanval op de universiteit. 210 00:23:45,080 --> 00:23:46,480 Voor. 211 00:23:49,160 --> 00:23:50,840 Kunt u deze man identificeren? 212 00:23:53,000 --> 00:23:59,559 Ik heb hem nog niet kunnen identificeren, Maar ik heb ontdekt wie de video heeft gepost. 213 00:23:59,560 --> 00:24:06,039 Rebeca Bustos, 23 jaar oud. Hij heeft 32.566 volgers op sociale netwerken. 214 00:24:06,040 --> 00:24:10,039 Programmeerstudent. Dochter van Enric en Joana. 215 00:24:10,040 --> 00:24:14,079 Woont in een gedeeld appartement in de straat Dr. Trueta in Barcelona. 216 00:24:14,080 --> 00:24:17,799 Geselecteerd voor de MWC-hackathon. 217 00:24:17,800 --> 00:24:22,239 Ik kwam in de video terecht. Hij was aan het opnemen en verscheen van achteren. 218 00:24:22,240 --> 00:24:25,879 - Is dit de video die we hebben? - Nee, het is er nog één. 219 00:24:25,880 --> 00:24:28,040 En heb je dat filmpje op je mobiel? 220 00:24:29,640 --> 00:24:34,119 Nee, ik heb het verwijderd. Hij vroeg me alleen om het te verwijderen. 221 00:24:34,120 --> 00:24:36,279 En heeft hij je nog iets anders verteld? 222 00:24:36,280 --> 00:24:39,880 Nee, hij stond er alleen op dat ik de video verwijderde. 223 00:24:41,280 --> 00:24:43,440 Eva, informeer hem. 224 00:24:47,520 --> 00:24:50,560 Kunt u de tijd aangeven? van die bijeenkomst? 225 00:24:51,800 --> 00:24:54,679 Ja, het was het tweede uur. 226 00:24:54,680 --> 00:24:59,399 Luitenant. Dat is het meisje in de online video. 227 00:24:59,400 --> 00:25:03,079 Hij zegt dat hij nog een video heeft opgenomen, maar deze heeft verwijderd. en dat hij met hem sprak. 228 00:25:03,080 --> 00:25:08,360 Perfect. Maak de aangifte af en verstuur deze voor Moreno's team. Het is jouw geval. 229 00:25:10,960 --> 00:25:15,039 Al het andere dat je hebt de dringende noodzaak om commentaar te geven, korporaal? 230 00:25:15,040 --> 00:25:16,040 Nee, bedankt. 231 00:25:20,080 --> 00:25:24,280 Ja, dat is alles wat ik je kan vertellen. 232 00:25:26,320 --> 00:25:29,400 Hij zegt dat wat we ook hebben, tegen Moreno. 233 00:25:31,120 --> 00:25:34,679 Mag ik nu gaan? Ik heb je al alles verteld wat ik weet. 234 00:25:34,680 --> 00:25:37,719 - Ja, je kunt gaan. Bedankt. - Bedankt. 235 00:25:37,720 --> 00:25:40,559 Kun je mij niet iets anders vertellen? van de man in de video? 236 00:25:40,560 --> 00:25:45,359 - Ik was behoorlijk gespannen. - Gespannen? Als? 237 00:25:45,360 --> 00:25:49,839 Eva, we zijn klaar. Bedankt voor uw medewerking. 238 00:25:49,840 --> 00:25:53,399 Als we uw verklaring moeten uitbreiden, Zij zullen contact met u opnemen. 239 00:25:53,400 --> 00:25:56,240 - Oké, dank je. - Bedankt. 240 00:25:57,400 --> 00:25:58,400 Aan jou. 241 00:26:01,840 --> 00:26:06,839 Verdomme, ik ben viraal gegaan. 242 00:26:06,840 --> 00:26:11,439 {\an8}De autoriteiten blijven het onderzoek doen De aanval van vanochtend, 243 00:26:11,440 --> 00:26:15,399 {\an8}terwijl het viraal is gegaan op de netwerken de video van een vluchtende man. 244 00:26:15,400 --> 00:26:18,720 Politiebronnen geven dit aan dat nu... 245 00:26:19,800 --> 00:26:24,519 - Je moet naar de politie gaan, Uli. - Naar de politie? 246 00:26:24,520 --> 00:26:27,959 Paula, je weet wat er de vorige keer is gebeurd dat ik op een politiebureau was. 247 00:26:27,960 --> 00:26:31,719 En de klacht werd ingetrokken nadat hij hem had geraakt sloeg de man in elkaar die je zus lastig viel. 248 00:26:31,720 --> 00:26:33,359 Ze hebben niets gedaan. 249 00:26:33,360 --> 00:26:35,759 Jij nam de verantwoordelijkheid toen je zijn gezicht brak. 250 00:26:35,760 --> 00:26:39,039 - Ja. - En wat wil je nu doen? Vluchten? 251 00:26:39,040 --> 00:26:41,040 Alsof je echt schuldig bent? 252 00:26:45,480 --> 00:26:48,399 Oké, laten we zeggen dat ik naar het politiebureau ga. 253 00:26:48,400 --> 00:26:51,519 Ik moet voorbereid zijn voor de vragen die ze mij zullen stellen. 254 00:26:51,520 --> 00:26:53,160 Oké. Zoals welke? 255 00:26:55,040 --> 00:26:59,479 Samuel vertelde me voordat hij stierf dat dit zo was een kopie van het bestand dat voor mij was, 256 00:26:59,480 --> 00:27:03,159 met de code van een gevaarlijke technologie dat moet gestopt worden. 257 00:27:03,160 --> 00:27:04,720 Waar zou dat bestand kunnen zijn? 258 00:27:06,600 --> 00:27:10,120 Het eerste wat in je opkomt is dat hij thuis zal zijn. 259 00:27:11,400 --> 00:27:15,080 - Of in de werkplaats. - In de werkplaats? 260 00:27:17,000 --> 00:27:19,320 - Bestaat de werkplaats? - Ja. 261 00:27:21,040 --> 00:27:22,959 Samuel sloot het, maar verkocht het nooit. 262 00:27:22,960 --> 00:27:27,320 Hij liet het achter zoals het was op de dag die jij besloot verdwijnen uit ons leven. 263 00:27:39,880 --> 00:27:43,560 Dit is een kopie van mijn sleutels, Ik heb ze al die tijd bewaard. 264 00:27:45,200 --> 00:27:47,880 Ik denk dat ik dacht dat je op een dag terug zou komen. 265 00:27:53,640 --> 00:27:55,280 Tenminste om mij te zien. 266 00:28:01,120 --> 00:28:04,199 Samuël zou er dol op zijn geweest dat we een feestje zouden vieren. 267 00:28:04,200 --> 00:28:06,280 Laten we iets voor hem drinken. 268 00:28:21,560 --> 00:28:23,760 Ik wacht al vele jaren op je. 269 00:28:27,280 --> 00:28:31,719 - Paula, toen mijn zus stierf... - Ik weet het al. 270 00:28:31,720 --> 00:28:33,239 Ik kon het niet. 271 00:28:33,240 --> 00:28:37,479 Ik weet het al. En jij hebt mij ook niet verlaten dat zou je helpen. Maar nu kan ik het wel. 272 00:28:37,480 --> 00:28:41,360 Dus ik ga een advocaat inhuren, en jij gaat naar de politie. 273 00:28:46,520 --> 00:28:49,880 Voor de ergste reünie ter wereld met een ex 274 00:28:56,720 --> 00:28:58,360 Het ergste. 275 00:29:18,480 --> 00:29:21,040 - Welterusten. - Zie je morgen. 276 00:30:18,240 --> 00:30:23,359 Help! We moeten hem tegenhouden! Houd op! 277 00:30:23,360 --> 00:30:25,199 Wat is er gebeurd? Ik had dit niet verwacht. 278 00:30:25,200 --> 00:30:30,560 - Ik heb meer tijd nodig. - Er is geen tijd. We moeten doorgaan. 279 00:31:00,120 --> 00:31:01,760 Hallo? 280 00:31:03,040 --> 00:31:07,119 - Lucas! - Verrassing! 281 00:31:07,120 --> 00:31:10,119 - Wat doe jij hier? - Goede verrassing, hoop ik. 282 00:31:10,120 --> 00:31:15,559 Ja, goed, maar... Je weet dat ik niet van verrassingen houd. 283 00:31:15,560 --> 00:31:17,400 Mag ik tenminste binnenkomen? 284 00:31:19,400 --> 00:31:23,599 Zeker, zeker, het gebeurt. Dit is een puinhoop, 285 00:31:23,600 --> 00:31:28,199 maar ik had je niet verwacht tot volgende week. 286 00:31:28,200 --> 00:31:31,999 Al. Wijziging van plannen. Ik heb je gisteren gebeld, maar ik kon je niet vinden. 287 00:31:32,000 --> 00:31:35,079 Nu ben ik bezig met de ene campagne na de andere, zonder te stoppen. 288 00:31:35,080 --> 00:31:39,719 Nou, gisteren ging ik naar de redactie... Je ziet het wel die een paar vakantiedagen had verzameld, 289 00:31:39,720 --> 00:31:43,599 en ik zei: "Eens kijken, Lucas, waar ga je voor zijn 290 00:31:43,600 --> 00:31:47,559 een week alleen in Brussel 291 00:31:47,560 --> 00:31:51,959 krakelingen eten, "Als ik vandaag met je mag ontbijten?" 292 00:31:51,960 --> 00:31:54,760 Dus je kwam bij mij ontbijten? 293 00:31:58,440 --> 00:32:00,159 Nu onze evenementensectie: 294 00:32:00,160 --> 00:32:05,359 De stad Barcelona is nog steeds geschokt na de moord gisteren op Samuel Barrera 295 00:32:05,360 --> 00:32:08,639 Damián Diskin's partner, precies op de dag dat hij het aankondigde 296 00:32:08,640 --> 00:32:11,599 de releasedatum van het nieuwe apparaat. 297 00:32:11,600 --> 00:32:13,879 De rector van de Universiteit van Barcelona... 298 00:32:13,880 --> 00:32:15,999 Je vriend is vroeg op, hè? 299 00:32:16,000 --> 00:32:18,199 Liefs, hij gooide bijna de koffie weg, wat een schrik. 300 00:32:18,200 --> 00:32:21,879 Het spijt me, ik regel het voor je. Goedemorgen. 301 00:32:21,880 --> 00:32:24,160 Goedemorgen. Alexa, zet de radio uit. 302 00:32:26,840 --> 00:32:32,959 Hé, Ulysses is vertrokken zonder te wachten dat we opstaan. Het is vreemd, nietwaar? 303 00:32:32,960 --> 00:32:34,760 Ik had dingen te doen. 304 00:32:36,040 --> 00:32:37,799 En waarom ben je gekomen? 305 00:32:37,800 --> 00:32:40,960 Het verschijnt zonder waarschuwing en... Hoe lang is het geleden dat jullie elkaar spraken? 306 00:32:42,360 --> 00:32:43,360 Ben je jaloers? 307 00:32:44,840 --> 00:32:49,280 Jaloers? Van een ex die niet ouder is geworden? Nee helemaal niet. 308 00:32:51,920 --> 00:32:53,919 Nou, wat? Wat wilde hij? 309 00:32:53,920 --> 00:32:56,919 Hij had een paar sleutels nodig die ik had. 310 00:32:56,920 --> 00:33:00,639 Die uit de werkplaats, weet je wel? Het bedrijf emergency die ik samen met Samuel en Ulysses heb samengesteld. 311 00:33:00,640 --> 00:33:02,160 Nou, die. 312 00:33:03,840 --> 00:33:06,639 En hij is al weg? Of blijf je een paar dagen? 313 00:33:06,640 --> 00:33:10,840 De waarheid is dat we er nog niet over hebben gesproken. Maar ik denk niet dat hij lang zal blijven. 314 00:33:12,600 --> 00:33:13,600 Beter. 315 00:33:14,640 --> 00:33:19,560 Ja, ik ben niet van plan een hele week te blijven lef erin steken 316 00:33:20,840 --> 00:33:23,479 - Liefde, maar ik hou wel van je buik. - Al. 317 00:33:23,480 --> 00:33:24,920 Kom hier. 318 00:35:08,640 --> 00:35:12,039 We gaan pissen in Silicon Valley! 319 00:35:12,040 --> 00:35:17,480 Wij zijn verdomde genieën! Wij hebben het patent, man! 320 00:35:19,480 --> 00:35:21,080 Ik houd van je. 321 00:35:22,840 --> 00:35:25,679 Anna, maak je klaar! 322 00:35:25,680 --> 00:35:30,200 We gaan deze fles hier drinken en dan gaan we Barcelona platbranden. 323 00:35:31,400 --> 00:35:35,360 - Anna! - Wat is dit? "Het spijt me". Wat voel je? 324 00:35:37,160 --> 00:35:41,760 Hebben we geen ijs? Ik schijt mezelf. 325 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 Anna. 326 00:35:48,760 --> 00:35:53,079 Anna. Anna. Anna. 327 00:35:53,080 --> 00:35:56,039 -Anna. Anna. - Shit. 328 00:35:56,040 --> 00:35:59,039 - Anna! Anna! Wat heb je gedaan, Anna? - Een ambulance. 329 00:35:59,040 --> 00:36:04,879 Alsjeblieft! Alsjeblieft! Anna! Anna! Anna, wakker worden! Kom alsjeblieft terug! 330 00:36:04,880 --> 00:36:09,960 Anna, doe mij dit alsjeblieft niet aan! Anna! 331 00:36:11,000 --> 00:36:15,520 Anna, kom alsjeblieft terug! Anna, kom alsjeblieft terug! 332 00:36:56,560 --> 00:36:58,639 Is er iets bekend over de verdachte? 333 00:36:58,640 --> 00:37:00,519 Ik heb de verklaring van het meisje. 334 00:37:00,520 --> 00:37:04,239 En na het vergelijken van de uren hebben we een naam met toegangscontrole. 335 00:37:04,240 --> 00:37:06,559 Marcel Dura, universiteitsbestuurder. 336 00:37:06,560 --> 00:37:08,959 Ik heb je verlaten alle informatie op uw tafel. 337 00:37:08,960 --> 00:37:13,159 Hoewel ik je eraan herinner dat is niet ons slachtoffer, noch onze zaak, 338 00:37:13,160 --> 00:37:14,679 voor het geval je het vergeten bent. 339 00:37:14,680 --> 00:37:18,719 Voor nu. Dit is voorlopig niet onze zaak. 340 00:37:18,720 --> 00:37:22,919 Kijk wat je hebt gedaan. lesgeven de puppy om in uw problemen te komen. 341 00:37:22,920 --> 00:37:25,199 Als Ricard er niet achter komt, is dat geen probleem. 342 00:37:25,200 --> 00:37:28,439 Bosch! Zeg eens. 343 00:37:28,440 --> 00:37:31,119 Het spijt me, Salva, Ik heb het rapport al ingediend. 344 00:37:31,120 --> 00:37:34,000 Wie wil er met jou een rol spelen? 345 00:37:44,680 --> 00:37:47,879 Het traject van de projectielen heeft dit bevestigd. 346 00:37:47,880 --> 00:37:49,919 - Een executie? - Het ziet er geweldig uit. 347 00:37:49,920 --> 00:37:53,799 Hij maakte het af op de grond. Hé, maar ik heb je niets verteld. 348 00:37:53,800 --> 00:37:55,839 Nee. We hebben het over voetbal, toch? 349 00:37:55,840 --> 00:38:00,999 Wat is er? Dat werkt niet. Als jij en ik praten van voetbal belandden we in de hel. Zorg goed voor jezelf. 350 00:38:01,000 --> 00:38:02,280 Kom op. 351 00:38:09,400 --> 00:38:12,199 Pardon, weet u het zeker, meneer Diskin? wil je mij zien? 352 00:38:12,200 --> 00:38:15,639 Het is alleen dat toen ik het telefoontje kreeg, De waarheid is dat ik het niet geloofde. 353 00:38:15,640 --> 00:38:18,600 Maar hier zijn we, toch? 354 00:38:20,760 --> 00:38:22,240 Sorry. 355 00:38:44,920 --> 00:38:47,919 - Rebecca, toch? - Ja, ja. Hallo. 356 00:38:47,920 --> 00:38:48,960 Vooruit. 357 00:38:53,880 --> 00:38:56,279 - Verheugd. - Aangenaam. 358 00:38:56,280 --> 00:38:57,800 Ga zitten. 359 00:39:01,400 --> 00:39:04,959 Heeft u een video op uw netwerken geplaatst? over de aanval op de universiteit? 360 00:39:04,960 --> 00:39:07,439 Ja... Het was instinct. 361 00:39:07,440 --> 00:39:10,999 Maar de politie heeft het al verwijderd, ten behoeve van het onderzoek. 362 00:39:11,000 --> 00:39:14,679 Je had reflecties. Wil je journalist worden? 363 00:39:14,680 --> 00:39:18,839 Nee, eigenlijk ben ik een programmeur. Nou, ik studeer Programmeren. 364 00:39:18,840 --> 00:39:21,119 Ik ben geselecteerd voor de Talent Arena. 365 00:39:21,120 --> 00:39:26,319 O, heel goed. Ik wist dat ik het niet mis had wat jou betreft. 366 00:39:26,320 --> 00:39:28,039 Mijn moeder zegt niet hetzelfde. 367 00:39:28,040 --> 00:39:30,720 Ik blijf bij een vierkant gezicht vanaf zoveel scherm, zegt hij. 368 00:39:32,040 --> 00:39:36,799 Heb je gehoord van DAG EEN? Wat denk je dat het is? 369 00:39:36,800 --> 00:39:42,719 Nou... iets kleins, omdat de doos klein is. 370 00:39:42,720 --> 00:39:44,959 Ik heb op internet gezocht wat ik heb gevonden. 371 00:39:44,960 --> 00:39:46,760 Erg goed. 372 00:39:55,920 --> 00:39:57,440 Open het. 373 00:40:15,080 --> 00:40:16,839 Sommige contactlenzen? 374 00:40:16,840 --> 00:40:20,239 Met kunstmatige intelligentie. Je zult de wereld anders zien. 375 00:40:20,240 --> 00:40:22,160 Probeer ze. 376 00:40:23,800 --> 00:40:27,159 Ik zou graag willen dat jij deel uitmaakt uit de geselecteerde groep mensen 377 00:40:27,160 --> 00:40:28,439 om ze te testen. 378 00:40:28,440 --> 00:40:35,400 Maar eerst moet je tekenen een geheimhoudingsovereenkomst. Hier is het. 379 00:40:40,240 --> 00:40:41,480 Tachtig pagina's? 380 00:40:44,800 --> 00:40:46,240 Duidelijk. 381 00:40:48,640 --> 00:40:52,079 De moord op Samuel Barrera valt samen met de moord 382 00:40:52,080 --> 00:40:56,599 van de techgoeroe van vorige maand Tim Horvath in Turku, Finland. 383 00:40:56,600 --> 00:40:59,919 Op het toneel, hetzelfde boek, Walden, door de schrijver Henry Thoreau. 384 00:40:59,920 --> 00:41:02,839 dezelfde explosie van een groep servers. 385 00:41:02,840 --> 00:41:08,800 Maar deze keer hebben we een verdachte: Marcel Dura. 386 00:41:10,080 --> 00:41:14,040 Een medewerker van de universiteit. Het slachtoffer gaf les in geavanceerde computers. 387 00:41:17,800 --> 00:41:20,639 Het zoek- en arrestatiebevel wordt uitgegeven. 388 00:41:20,640 --> 00:41:24,439 Maar naar alle waarschijnlijkheid De verdachte heeft niet alleen gehandeld. 389 00:41:24,440 --> 00:41:27,359 En als er een aanval heeft plaatsgevonden, er kan meer zijn. 390 00:41:27,360 --> 00:41:29,960 Nu Barcelona Het is het wereldcentrum van technologie. 391 00:41:35,520 --> 00:41:40,120 Om ze nu te activeren, knippert tweemaal. 392 00:41:44,080 --> 00:41:47,880 en nu, Het menu bedien je met je ogen. 393 00:41:56,200 --> 00:42:00,880 Wauw! Dit is de gastheer! Sorry, het is ongelooflijk. 394 00:42:03,040 --> 00:42:05,439 Wij gaan dus alle maatregelen verscherpen 395 00:42:05,440 --> 00:42:07,720 veiligheid zodat het niet nog een keer kan gebeuren. 396 00:42:09,240 --> 00:42:10,839 Er is nog veel werk aan de winkel, 397 00:42:10,840 --> 00:42:14,320 maar de prioriteit is om te stoppen zo spoedig mogelijk aan Marcel Durà. 398 00:42:15,720 --> 00:42:17,839 Dus ik wil dat jullie allemaal opletten, 399 00:42:17,840 --> 00:42:21,760 want de komende 24 uur zal beslissend zijn voor de zaak. 400 00:43:25,760 --> 00:43:28,599 Hallo, Ulysses. Hoe gaat het? 401 00:43:28,600 --> 00:43:32,400 Kom op, zeg het, wees niet verlegen. Heb je mij gemist? 402 00:43:36,680 --> 00:43:39,680 Ondertitels: Marta Torrente Morcillo Iyuno